First Love Academy - English Lyrics (Vocaloid)

First Love Academy

Len

Exercising and work,
I'm guess I'm pretty hopeless at both, but...
When it came to loving you,
The Class President, I must be first!

That's it, I've decided!
I'll write 7100 words of love.
But I don't think I possess,
The courage to give them to you...

Rin

Hey, I can see you hiding over there.
Hey, what do you want to say?
Hurry, just spit it out!

Len

Uhh, umm, well, er, you see...
The weather today sure is lovely!
I'm glad it's yet another peaceful day!

Rin

Why are you shaking so much?
Moreover, what are you hiding from me?
Hey, I want to see it!

Len

Noooo!

*Intermission*

Gumi

Your eyes should follow me,
Overflowing with an aura of charisma,
My fine necktie is of course custom-made by Bayberry.

Rin

What is that? I've never heard of such a weird brand name.
Not to mention in class,
Remove that rose from your mouth!

Gumi

Hey, how about this Sunday, my dear?

Rin

Ahh, I've got classes then.
Perhaps another day?

Gumi

Ahh, little kitten of mine,
Are you afraid of true perfection?
I can't help all of the jealous stares that I gather.

Rin

That baseless self confidence...
I must admit, I'm a little envious.
Hey, we should head home soon.

*Intermission*

Gumi

This kid hiding is a long-time friend, a little nervous lamb.
Could I have some privacy with this sweet lady?

Len

This is really bad! I won't be called timid anymore!
President... this letter, I beg you to read it!
Ahhhhh!

"When the gentle breeze sways your delicate silken locks,
My heart begins to race so fast... and so on."

Gumi

Your writing skill's considerable,
But she's still going to choose me.
Isn't that right, my dear?

Rin

Well, I wasn't expecting this.
And as for my choice... Well, I don't know.
But one thing has been on my mind, lingering...

All

Stupid days like this one here,
I hope they never ever come to an end...
See you tomorrow, then!